Tag Archive: Benedict Cumberbatch


Third Star trailer

Trailer de la última película de Benedict Cumberbatch que se estrenará a finales de mes, espero o que lleguen a España o un alma caritativa lo subtitule. Argh! adoro a este hombre 😀 😀

Anuncios

Como dije en twitter que todo se ve, para mí el Daily Mail es un diario de broma, es como el 20 minutos la verdad… . El caso que hoy sobre la tarde la gente tuitera fan de Benedict Cumberbatch estaba loca, la verdad que no publico cosas del corazón, pero del revuelo y del pitorreo que se ha montado en Twitter entre las chicas que ya están preparando la escopeta para irse de caza y las otras pañuelo en mano llorando por la adorable pareja.

Traduzco texto, algún día si no sale algo más importante publicar, podré publicar mi mini crónica del Otaku2H, que llevo aplazándolo 3 días…

La estrella de Sherlock Holmes, Benedict Cumberbatch corta con su amor de la Universidad después de estar diez años junto.

La estrella de Sherlock Holmes, Benedict Cumberbatch ha roto con su novia actriz después de estar más de diez años juntos.

El actor de 34 años, .quien actualmente representa el éxito taquillero del director Danny Boyle, Frankenstein quien lo lleva a la vida en el Teatro Nacional, no ha sido capaz de reavivar su relación de larga duración con Olivia Poulet.

La pareja empezó a salir en la Universidad, mientras estaban estudiando. Se cree que  ha sido una ruptura amistosa.

Amigos de la pareja estaban tristes pero no sorprendidos por la separación. “Estuvieron juntos tanto tiempo pero simplemente ya no estaba funcionando”, dice una fuente.

Hace solo unos meses, “Old Harrovian Cumberbatch”, habló de como quería tener un hijo con la actriz Olivia, “he estado melancólico durante cinco años”, dijo.

Olivia, quién ha aparecido en el show Outnumbered y en “The Bill” es una de las mejores sátiras políticas de la TV y protagonizó la versión del cine de “in the loop”.

Sin embargo, las ambiciones de la familia del actor tendrá que esperar mientras el se establece como estrella en el reparto de la novela de Jhon Le Carre  “Tinker, Tailor, Soldier, Spy” (en castellano se tradujo como “Calderero, Sastre, Soldado, Espía”) con Colin Firth después de este año.

Su publicista Karon Maskill dijo de la pareja, quién vivían juntos en  Hampstead, en el Norte de Londres “fue una amigable ruptura”

El enlace de la noticia en inglés aquí: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1367189/Sherlock-Holmess-star-Benedict-Cumberbatch-splits-university-sweetheart-years.html

 

 

 

Otra vez vuelvo a la carga de traducir textos, esta vez la crítica y review que hace Michael Billington(no, no sé quién es) para “The Guardian”, os enlazo aquí con el texto original, y vuelto a repetir si me equivoco, por favor corregidme, como hizo Keka en el otro texto que he traducido, no va a pasar nada, en serio =).

Olvida a Boris Karloff con un tornillo atravesándole el cuello. Olvídate incluso a Peter Boyle como a la mejorada criatura cantando “puttin’ On the Ritz “en el Mel Brook. Lo que se obtiene en la producción de Danny Boyle y Nick Dear de la adaptación de la mítica fábula de Mery Shelley, con Benedict Cumberbatch y Jonny Lee Miller alternando los papeles de Víctor Frankenstein y la criatura, es ni [shlock] ni sátira. En su lugar, es humano, inteligente, recuento de la historia original, en que el enfoque de la situación de la obsesión de un científico de su triste creación, quién se convierte en su álter ego y en su némesis. Es algo así como ver La Tempestad reescrita desde el punto de vista de Caliban.

Como puesta en escena, es brillante. Pero antes de la lista de virtudes, hay que reconocerle a Boyle y a Dear, en centrarse más en la víctima que en Víctor, restándole importancia a algunos temas de la novela de Shelley. Debido a que el propio Víctor apenas figura hasta la mitad de la acción. Su arrogancia inicial a la materia sin vida se reduce al mínimo. En la historia de Mary Shelley se palpita con fuerza el sentido de la injusticia: Una familia cultivada francesa se arruina por desobedecer a su gobierno, los inocentes sufren a través de la presunción divina de Víctor. Los ecos todavía siguen ahí en la versión de dos horas de duración de Dear pero la rabia de Mary Shelley contra las diferencias entre las clases sociales se ha silenciado.

Si hay pérdidas, también hay grandes ganancias. Seguimos el dolor de la Criatura, desde su primera sensación, sus pasos a través de la tartamudez que estalla completamente desnudo en el marco de su educación y sentimientos por Karl Johson, el ciego, un exiliado político. También vemos su anhelo por la compañía, su anhelo en el amor, su dolor por necesitar su homólogo femenino. Incluso cuando es conducido a cometer asesinato. Y el sentimiento de culpa en última instancia, pertenece a Víctor. Y cuando la Criatura la mató en la noche de boda de Víctor, es como si expresara en nuestra oscuridad los deseos reprimidos a su creador.

En la actuación, también fascinante comparar los dos actores. Cumberbatch como Criatura es inolvidable, “Alto como un pino”, como el texto existe, él tiene humor y patetismo: su desnudo entra en el mundo es marcado por tambalearse y cuando se mueve, con una visión de empuje, angular,casi de la curiosidad de Hulotesque. Pero también hay una grandeza épica en Cumberbatch. Como cita el Paraiso Perdido, su voz saborea cada sílaba de las palabras de Milton y cuando, en el escándalo de su rechazo de la familia exiliada y ardió la casa de campo y profiere el llanto de Hamletsque diciendo “ me he precipitado en mi venganza” . Es una asombrosa actuación.

La fuerza de Miller en contraste, miente en su amenaza. Más robusta que Cumberbatch, su Criatura hace creer que su impulso de carácter satánico y su capacidad para el asesinato: cuando levanta al hermano de Víctor a sus hombros, inmediatamente temes por la vida del niño. Miller se regocija en la última inversión de roles en el que criado se convierte en el amo. Pero cuando llega a ser Frankenstein, sentí que Cumberbatch tenía la ventaja de que ofrece más señales de que tiene el corazón frío , sólo comparado con la de los científicos dementes.

Los actores se complementa cada uno perfectamente en lugar de proporcionar una disputa en la producción de Boyle es un triunfo en que los diseños de Mark Tildesley proporciona toda una serie de parejas visuales. Un pabellón lleno de velas domina el auditorio y la luz para evocar las experiencias de galvanizado de Víctor. Un tren de vapor surge de principios del siglo XIX, principios de la Revolución Industrial. Y el sorprendente descubrimiento de la Criatura a la naturaleza, está muy bien sugerido a través de aves de caza en la copa de los árboles y la lluvia cayendo en una estrecha franja de hierba.

Una o dos veces el lenguaje cae en la sensiblería: sientes que la novia de Víctor puede acercar con algo menos remilgado como “no vamos a tener nada de eso” cuando la criatura manosea sus pechos. Pero en su conjunto, es impresionante por la noche. Dear y Boyle resaltan la crítica del feminismo en la usurpación del hombre y de la divinidad que está al acecho en la obre de Shelley. Por encima de todo constantemente nos hace preguntar que cual de los dos personajes principales es un monstruo. ¿Es el desfigurado o el mismo Frankenstein con su subordinación al amor y la amistad hacía la idea de una creación perfecta?. La cuestión no es tanto para resolver como cuelgan las dos figuras memorables salen en un desierto de hielo eterno.


Fotos de Frankenstein

Explorando, explorando y buscando fotos de Frankenstein por lo que os comenté que el 22 y el 23 fueron los pases de prensa, encontré en el Tumbrl de Cumberbatched , varias fotos que postearé, disfrutad ;). Tambíen darle las gracias a Cup27 por pasarme después ese enlace 😀 :D.

Aviso para navegantes: para mayor actividad del blog, he abierto mi twitter al mundo, que llevaba más de 2 años con un brillante candado, en él podreis encontrar cosas extras del blog, lo que puedo publicar en un futuro, curiosidades, noticias de todo y chorradas de la vida diaría, ¡¡Seguidme, que me vendo muy bien!! http://twitter.com/dori_nami

¡Hola! Con motivo de los pases de prensas de ayer y hoy de “Frankenstein” (habrá que estar pendientes y tal) hemos encontrado por Twitter  una entrevista que le ha hecho el diario Metro (diario británico, no el metro español) a Cumberbatch, aviso, traducción mía si me equivoco en algo se me avisa y no pasa nada, en serio 🙂

Benedict Cumberbatch: Sales al escenario cansado con cortes y contusiones

Benedict Cumberbatch, estrella de la obra de Danny Boyle Frankenstein en el National Theatre de Londres, habla sobre la tarea agotadora de contar la historia de un monstruo.

Agarrando una botella de agua y cogiendo un trozo de jengibre crudo, Benedict Cumberbatch se ha disculpadopor lo que el llama un toque de “la enfermedad de Franko” (NT:o gripe, porque pone “flu” pero creo que aquí pega más enfermedad que gripe…).


Los menos mortales reconocerán su moqueo y la voz un poco ronca como síntomas de sentirse un poco mal por el tiempo, pero difícilmente se le puede culpar a Cumberbatch por tener un mero resfriado en términos épicos.

Esta noche empieza inmensamente la obra de Danny Boyle “Frankenstein”, dónde comparte roles con Johnny Lee Miller los personajes de la obra de Mary Shelley de los personajes de Víctor Frankenstein y la Criatura , el cual se crea a partir de partes del cuerpo de varias personas.

“Es difícil preguntar por ambos frentes” sonríe Cumberbatch, quién en chándal holgado y deportivas se ve a una galaxia de distancia del gallardo, brillante e inteligente detective que los que ven la televisión lo conocen de la nueva serie de la nueva adaptación de la BBC de Sherlock Holmes.

Edito: “Sales del escenario con un corte en el labio y una articulación fuera de sitio, tus muñecas están magulladas y acabas de perder 5 libras (2,3 kilos) de masa corporal”

La original idea del casting de dos actores alternando al creador y al creado fue de Boyle.

Empezó pensando sobre la adaptación con el escritor Nick Dear hace casi 20 años antes de que al ganador del Oscar los distrajera su carrera.

“El camino de la criatura que copia a su creador es una de las claves de las unidades narrativas” dice alegremente Danny Boyle , su entusiasmo para demostrar al parecer  no se resintió por las duras semanas de ensayo.

“Él nace bueno y aprende a ser malo, son espejos deformantes de cada uno, son fotocopias”

A día de hoy, la obra maestra de 1818 de Mary Shelley , la cual en un principio fue contada como cuento de terror en competición con su marido, Lord Byron  en la orilla de los Lagos de Génova, se ha convertido indeleblemente asociado con sus encarnaciones de horror que representa a científicos locos y monstruos en libertad.

Sin embargo, Boyle y Cumberbatch están dispuestos a estrenar la novela desde el contexto del melodrama Gótico  y hacer hincapié en el contexto personal y social en el que fue escrito.

“Esta explosión producida por la Revolución Industrial por la cual era realmente electrizante sobre la magia de la luz y la vida que le dio”, dice Benedict Cumberbatch, quién ve a Víctor como el principio de una larga linea investigación de la salud humana, quienes piensan que pueden cambiar el mundo destruyéndose a ellos mismos en el proceso.

Víctor estaba motivado por la muerte de su madre quién murió cuidando de su prima ; que también tiene una compleja relación con su novia Elisabeth, así que para él hay una ambiciosa motivación para vencer a la muerte en este mundo de oscuridad.

” Se ve él mismo como un héroe pero al final, empieza un pacto suicida”

“Mary Shelley se había quedado embarazada antes de escribir la novela pero perdió al niño” añade Boyle, quienes nuestros hijos eran muy jóvenes cuando empezaron a pensar en Frankenstein y quién admite que el show ha llegado a ser muy personal para él.

“Y ahí está ella escribiendo una novela sobre su obsesión egoísta de crear vida en un camino que excluía  a las mujeres”.

“Ese es el motivo por el que quise hacer la obra en teatro en lugar de un cine, porque las películas han distorsionado mucho la historia. Queríamos que la criatura volviera a recuperar su voz”.

Cumberbatch como actor, con una inteligencia emocional rara en el escenario y con mucho encanto en persona , es rápido de golpear al público las concepciones sobre como él y Miller podrían llegar a alternar los dos papeles.

“Odio esta distinción de que yo sea jodidamente académico la cual ha conseguido escapar de la atracción de algún curso de postgrado y Miller como ese jodido niño chalado salvaje con el pelo teñido en Transpoiting” espetó.

“Tenemos diferentes métodos de trabajo pero éstas son muy superficiales, trabajamos en la misma linea. Tenemos el mismo sentido del humor y pensamos mucho sobre las cosas que son buenas o malas”.

Boyle por su parte, no les encuentra diferencias.

“Sólo quiero que  dos (stonking) actores con la arrogancia de no sentir miedo”. Dice riéndose

¿Ha tenido miedo de volver al escenario después de mucho tiempo trabajando en el cine?

“No he olvidado que he estado grabando” . Dice

“Tuve que caminar hasta los actores en los momentos especialmente tensos en los ensayos, como si hubiera una cámara y estaba tratando de ponerle fin a eso”.

Boyle y Cumberbatch, ve todas las facetas de la novela de Mary Shelley como una novela acerca de la responsabilidad.

“Lo que realmente va mal en este experimento es que Víctor se preocupa de lo que ha creado” Señala Cumberbatch.

“Supongo que podría decir en última instancia, una novela sobre la mala crianza”.
Dejo el enlace de la entrevista aquí

Y de propina dejo el trailer de la obra que la han publicado en Youtube 😀 :D.





Bueno sí la buena noticia es que el 17 de marzo Danny Boyle ha concertado con casi 400 salas de cine para emitir Frankenstein, la mala noticia que ninguna de lengua española, así que empecemos a rezar para que algún alma caritativa lo suba a internet, recemos también para que otra alma caritativa nos lo subtitule en inglés o castellano.

Según los fans que han visto la preview no paran de gritar emocionados que Benedict Cumberbatch estará casi desnudo los primeros quince minutos cuando es la criatura, osea fan service a tope como nos gusta a Ane y a mí reirnos de ello xD

Volviendo al tema del cine, Boyle va a poner 8 cámaras que grabará absolutamente todo. Según declaraciones del Teatro Nacional de Londres “No estamos haciendo una película, es la experiencia en vivo,“. “Esto no se siente como una pieza de teatro que está siendo re-organizada para el cine – usted se siente muy vinculado con la presentación en vivo. Nuestro público estadounidense está creciendo de manera espectacular.“.

Decir que ojalá en España se hiciera ésto, volver a la transmisión del teatro y de la radionovela tal como se hacía  hace relativamente pocos años en Estudio 1 y en Radio Nacional de España.

De propina viendo por ahí el programa por la parte de Benedict Cumberbatch, el caso a ver si tenemos suerte y podemos ver más fotos de Frankenstein 😀

Programa del NT

Tal como dijo Sherlock “no hay mejor sitio que para enterarte de las cosas de tus ídolos que las páginas de fans”, podría decir que tiene toda la razón pero se le olvidó twitter 😀
Edito: con más fotos que he encontrado sobre la promoción, pero creo que hasta finales de mes que se hagan los pases de prensa (22-23 ) no podremos ver nada pero bueno impresionante la cara de Benedict de Criatura.

ensayando

Benedict como criatura

imagen de promoción

Starter for 10

Llevo un par de días con críticas algo negativas pero jolines es que sólo veo cosas que me estafan leñe!, me recuerda al principio que sólo hablaba de cosas buenas en las primeras entradas y ahora ésto, me siento Homer Simpson cuando se hizo crítico gastronómico.

La película que vi el martes, ya que pedimos comida para llevar en casa y llegó al cuarto de hora y comimos cual dos guiris (a eso de las 20:45) y claro terminamos de cenar a las 21(es normal comí rápido porque era una baguette)  y dije pues voy a ver Starter for 10 que tengo curiosidad de ver a  Benedict Cumberbatch ahí y gracias al blog de Isa me di cuenta que no era muy de mi género pero dije “por Benedict lo que sea” de hecho me recuerda a una frase que me dijo mi madre hoy “Si ese fuera el próximo Doctor Who te aficionarías a la serie”.

Bien pues, la película va de un muchacho que entra en la Universidad de Bristol a estudiar literatura inglesa, te voy a destripar la trama porque es típica de este tipo de película de comedia romnántica, chico se enamora de rubia pivonazo, rubia pivonazo lo manipula y le da calabazas (el concepto de misonita), pero en realidad detras hay una guapa pero menos pivonazo que la anterior que le mola pero el otro pasa de ella como de la mierda y la verá como su mejor amiga porque él sigue detrás de la rubia pivón mencionad anteriormente el final no lo diré pero supongo que todo lo suponeis.

La parte cómica de la película es que se apunta a un equipo de empollones liderada por Benedict Cumberbatch que hace de un chico de postgrado megaempollón y ambicioso para ganar el concurso del equipo de empollones, recomiendo ver esa película para poder ver a ese actorazo haciendo de empollón pedorro pijo.

Una curiosidad en el reparto coincidieron dos personajes de Sherlock, Benedict Cumberbatch y Mark Gatiss, hermanos en Sherlock y en esta película presentador y concursante.

Benedict Cumberbatch y Mark Gatiss

Os dejo como siempre que comento algo el trailer para que podaís opinar =)

Bueno ya era raro que no hablara en una entrada de Benedict Cumberbatch, no voy a hablar ni de su vida y obra, ni de que su novia es la persona que lleva un bolso saco a cualquier alfombra roja, no, no voy a hablar de eso voy a hablar algo más curioso, los cambio de looks que tiene en sus películas.

Se ve que es un hombre bastante coqueto y con aspecto casi de muñeco de porcelana, no tiene ninguna arruga de expresión bueno salgo la que le sale en los ojos cuando sonrie, pero nada más, y bueno su famoso parecido a un alien.

chicas , fangirls ésto es desde el cariño no me mateis por favor xDD

Bueno pues al lio quiero que observeis cambios en cuanto al maquillaje y sobretodo ¡¡al pelo!!

Amazing Grace

Amazing Grace sin peluca

En el papel de William Pitt de Amazing Grace con el pelucón

The Last Enemy

Stephen Ezard

Starter for 10:

Aquí lo podeís ver con Mark Gatiss (a.k.a Mycroft Holmes)

Cambridge Spies:

Cambridge Spies

Creation:

Creation

Las hermanas Bolena:

Sir William Carey

Van Gogh Painted With Words:

Van Gogh

Van gogh de joven

más van Gogh

Atonement

Small island:

Sherlock:

Esto es un pequeño ejemplo porque faltan muchas como por ejemplo Tinker ,Tailor, Soldier, Spy, que es en rodaje, war horse que todavía no se ha estrenado y algunas por pereza como fortysomething, in the ends of the earth y mucho más… ale ale disfrutad 😛

Creation

Siempre he sido una persona de ciencias, he estudiado ciencias a pesar de que ahora haya tenido que dejar mis queridas ciencias a un lado para dedicarme al estudio de leyes, pero se le echa un poco de menos y más cuando ves este tipo de películas.

Cartel de creation

Bueno empezando a hablar de la película en cuestión, Creation es una película de 2009 realizada por la BBC protagonizada por  Paul Bettany (Master and Comander) en la que interpreta a Charles Darwin, en el periodo de su vida mientras escribió el “Origen de las especies” y las dificultades que tuvo para poder escribirlo, los problemas con su esposa, la duda moral de crear una teoría en la que Dios desaparece de una patada y que todos los sentimientos desaparecían y sólo contaría la supervivencia, recordemos la teoría de la selección natural.

Paul Bettany como Charles Darwin

En esta película también aparece Benedict Cumberbatch (ese es uno de los motivos principales para que me decicdiera a verla) pero también aparece Toby Jones que coincidieron en Amazing Grace.

Benedict Cumberbatch como Joseph Hooker

La verdad que esta película no me ha disgustado, hombre tampoco me ha causado tan buena impresión como Amazing Grace pero tampoco la quiero mandar a la hoguera como Balada triste de trompeta.

Con esta película me ha entrado ganas de leerme “el origen de las especies” ya supongo que algún día haré reseña cuando la termine de leer (es nada son unas cincuenta y pico de páginas, la mar de pequeñito, lo que pasa que otra es ponerse).

Os dejo con el trailer:

P.D: El otro día lei en el twitter de Mark Gatiss que la segunda temporada de Sherlock se empezará a rodar en Mayo y serán otra vez 3 capítulos de hora y media cada uno.

Lo más de lo más de 2010

El año se acaba y hay que hacer un resumen de lo que a mi alrededor ha sido lo más de lo más de 2010, no tiene porque haber salido este año, sino simplemente haberlo descubierto :P.

Mejor Canción de 2010: Tal como comenté me quedo con Hollywood de Michael Bublé, cantante que redescubrí este año y la verdad que su voz su estilo, elegancia y simpatía hace que esta sea la canción del año.

Portada de Crazy Love Hollywood ed.

Mejor Disco 2010: Han salido muchos cd’s este 2010, Luar na lubre, el cd que he mencionado anteriormente de michael Bublé, Tarja ha vuelto también, pero me quedo con otro… Me quedo con el regreso de Linkin Park con “A thousand Suns” , siempre andan cambiando de estilo este grupo y tambien de estilismo, si recordáramos los principios de estética cani y ahora a un toque más solemne todos de negro y tal, me encanta y este disco me ha gustado mucho porque el anterior… madre mía que mal…

Portada de "A Thousand Suns"

Pifia musical 2010: Bueno siempre hay decepciones, discos que esperas incluso años como es este, el final de una trilogia y te encuentras este pedazo de estiercol,  que ni para reciclar lo quieren de lo malo que es oiga!, así que la pifia musical de 2010 es para Gaia 3 de Mägo de Oz, porque Txus componía mejor cuando su musa era el caballo y no el amor y el PSOE, que se dejen de politiqueo y que vuelvan a los cd de la época de Jesús de Chamberí y La leyenda de la Mancha eso si que eran buenos cd’s

Portada de esta perla Gaia III: Atlantia

Mi grupo del 2010: Este año he descubierto y he redescubierto mucha gente, por ejemplo redescubrí con locura a Michael Bublé me volví loca con grupos antiguos, me ha dado por escuchar todo tipo de música, por lo que mi afición musical ha ido aumentando, pero ha habido un grupo que he dicho, tú eres el que más ha destacado en mi este año, y es Kasabian, lo descubrí gracias a un amigo mío y a Top Gear y madre mía que ritmo, que estilo que British todo, parece como si hubieran resucitado a los Beetles y le hayan metido un chute de electrónica.

Kasabian

 

Programa televisivo 2010: Aquí estoy hablando de programas, nada de series y eso, podría repetir como el año pasado ya que no hay programa que más me entretenga en el mundo mundial que Top Gear, esos 3 locos ingleses hacen sacarle una sonrisa a cualquiera con su humor ácido británico.

Los chicos de Top Gear

Serie del 2010: Hombree creo que mi elección es evidente, por favor os hablo de Sherlock, mi primera entrada en este blog con el que empecé con esta obra maestra encarnada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman creada por Steven Moffat (Dr. Who) y Mark Gatiss (actor de Mycroft Holmes).

Fan fondo de Sherlock (a.k.a mi fondo de escritorio)

Actor/Actriz de 2010: Si has seguido este blog desde sus comienzos te podrías haber dado cuenta que el que se lleva la palma es Benedict Cumberbatch aparte del físico por la capacidad interpretativa y narrativa que tiene, ya que muy pocos actores también se dedica al doblaje, aunque aun me queda por ver muchas cosas de él.

Benedict Cumberbatch

 

Película de 2010: No sé he visto sobretodo en este último mes demasiadas películas, creo que aunque sea un poco antigua me quedaré con Amazing Grace por el impacto que me ha producido, sobretodo por el Papel de Ioan Gruffud y Benedict Cumberbatch.

Bueno con ésto acabamos lo más de lo más de este 2010, espero que el 2011 vaya mejor que este 2010 y como diría Shakira “Que salga el Sol”. ¡¡feliz año a todos!!